Desperate Housewives; Season 4/ Episode 8

Get up (站起来), I wanna see the look on your face when the knife goes in.

the addiction we give in to.

but sooner or later, reminders drift back into our lives of the mistakes we made and the sins we committed.

i knocked my husband twice overboard with a paddle

Let's just play dumb and ride this thing out; 。。。ride out= 安全度过

He took the Lord's name in vain( disrespectful). 亵渎圣名。

In vain: 白费；徒然
eg: Our efforts were in vain.

blow over = disappear gradually

OK, I better get going.

You are grounded = can't leave the house, except for school. 

Hi, i'm looking for my mom. She hangs out at your bar sometimes. 

run a tab = accumulate your charges for your drinks at a bar. 

We got our best men on this case. Round the clock = 昼夜不停的；毫不疲倦的

How am I / is he supposed to feel if/when.........

And if you are as tired as you say you are, ........

You are studying to be a doctor. That must not leave you a lot of free time for hobbies and...

I'm here to drop off Andrew's cellphone. 

So, umm. not to pry (not to be nosey)... Did that.......

i'd rather Katherine didn't know she was here 

raise a red flag = raise danger 

work both ways; 1. to have a similar equal effect on each side

                           2.  have advantages and disadvantages 

You will find this has a real kick; Real kick = 兴奋，十分开心

what are you smiling about

Julie and barret are really hitting it off; hit it off = get along very well.

put it off = do it later ; delay it

how is it that you look so much better than me?

just a bit dizzy from holding my breath in your stairwell.

on bad terms with sb = don't get along with sb; unfriendly to sb

I don't wanna screw that up, and I knew I would.

Don't strain yourself.